1
00:00:04,289 --> 00:00:05,523
Има тази игра на детска площадка

2
00:00:05,557 --> 00:00:06,690
че децата играят.

3
00:00:08,593 --> 00:00:11,094
Ще го взема. Не можеш да го вдигнеш.

4
00:00:12,397 --> 00:00:13,464
Да мога.

5
00:00:13,498 --> 00:00:16,400
Не, разрезът ви трябва да заздравее. Хванах го.

6
00:00:16,434 --> 00:00:18,234
Сключват ръце и като преброят 3...

7
00:00:19,503 --> 00:00:21,404
Опитват се да си счупят пръстите.

8
00:00:21,439 --> 00:00:23,406
Побързайте, преди да е събудил...

9
00:00:23,441 --> 00:00:25,575
мамо? мама.

10
00:00:25,609 --> 00:00:27,276
момичета

11
00:00:28,679 --> 00:00:30,513
Издържай колкото можеш...

12
00:00:31,949 --> 00:00:34,115
Или поне по-дълго от другия.

13
00:00:47,229 --> 00:00:50,798
Играта не свършва, докато някой не каже
"стоп".

14
00:00:50,833 --> 00:00:54,569
Отказва се... вика "милост".

15
00:00:54,603 --> 00:00:56,471
Това не е забавна игра.

16
00:01:17,324 --> 00:01:18,592
Преместете се.

17
00:01:18,626 --> 00:01:20,126
Какво по дяволите?

18
00:01:20,160 --> 00:01:21,727
Цяла нощ не можах да заспя.

19
00:01:21,761 --> 00:01:22,995
скучно ми е

20
00:01:23,029 --> 00:01:24,663
Наистина скучно.

21
00:01:24,698 --> 00:01:26,264
не

22
00:01:26,299 --> 00:01:27,466
О, не се шегувай.

23
00:01:27,501 --> 00:01:28,601
Обадете се на Хънт.

24
00:01:28,635 --> 00:01:30,068
не

25
00:01:30,103 --> 00:01:32,805
След това опитайте интернет като всички останали.

26
00:01:32,839 --> 00:01:34,306
- За порно?
- За запознанства.

27
00:01:34,340 --> 00:01:37,008
Намерете някой друг, с когото да се възбудите.

28
00:01:37,042 --> 00:01:38,042
имам приятелка

29
00:01:38,076 --> 00:01:40,211
О, тя е припаднала с приятелите си.

30
00:01:40,245 --> 00:01:41,445
Отново.

31
00:01:41,480 --> 00:01:43,447
Тя спала ли е някога с теб?

32
00:01:46,318 --> 00:01:48,419
Правили ли сте секс и беше ужасно?

33
00:01:48,453 --> 00:01:50,121
- Беше ли ужасна?
- не

34
00:01:50,155 --> 00:01:51,623
Бяхте ли ужасни,

35
00:01:51,657 --> 00:01:53,857
- а сега толкова се срамуваш
дори не можеш да я погледнеш?
- не

36
00:01:53,892 --> 00:01:55,526
О, странно ли беше?

37
00:01:55,560 --> 00:01:56,693
тя мъж ли е

38
00:01:56,728 --> 00:01:58,629
ох Таен пенис.

39
00:01:58,663 --> 00:01:59,796
млъкни!

40
00:01:59,831 --> 00:02:00,797
Е, защо не го направите, момчета?
спали ли сте някога заедно?

41
00:02:00,832 --> 00:02:02,465
Ще го направим!

42
00:02:02,500 --> 00:02:03,700
ох

43
00:02:03,735 --> 00:02:06,970
- Вие двамата още не сте го направили.
- Ние го правим.

44
00:02:07,005 --> 00:02:08,171
- О, направи ли го?
- Имаме.

45
00:02:08,205 --> 00:02:09,471
- О-о, имаш ли? Вие правите?
- Ние... ние-ние-ние правим.

46
00:02:09,506 --> 00:02:10,873
- Добре. о...
- Ние го правим!

47
00:02:10,908 --> 00:02:14,176
- Просто излезте!
- Добре. Хм. окей Просто помислете за това.

48
00:02:14,210 --> 00:02:16,145
Защото беше, като,

49
00:02:16,179 --> 00:02:18,313
седмица и не сте сключили сделката.

50
00:02:18,348 --> 00:02:21,017
Какво си направил със злото?

51
00:02:21,051 --> 00:02:22,284
аз спях.

52
00:02:24,720 --> 00:02:26,855
о! О, боже! Знаех си, че ще ме развеселиш.

53
00:02:26,889 --> 00:02:28,122
Мнх!

54
00:02:31,226 --> 00:02:32,393
Щеше ли да я убие

55
00:02:32,428 --> 00:02:34,062
да ми донесе повече от един
чифт чорапи на София?

56
00:02:34,096 --> 00:02:36,197
Шибано безмислено.

57
00:02:36,231 --> 00:02:37,331
Къде са София и Зола?

58
00:02:37,366 --> 00:02:39,233
Хм, хм, Дерек им обува обувките.

59
00:02:39,268 --> 00:02:40,401
ах

60
00:02:41,603 --> 00:02:42,703
Сигурен ли си, че можеш да се справиш и с двете?

61
00:02:42,737 --> 00:02:44,304
да

62
00:02:44,338 --> 00:02:46,406
Те са единствените хора, които не го правят
вбеси ме точно сега.

63
00:02:46,441 --> 00:02:48,141
Ще ти пиша, когато пристигнат
и двете в детска градина. здрасти

64
00:02:48,176 --> 00:02:49,309
Ах! Ти си богиня.

65
00:02:49,343 --> 00:02:51,679
И все пак моето w-i-f-e все още спи наоколо.

66
00:02:51,713 --> 00:02:52,880
Добре, дами!

67
00:02:52,914 --> 00:02:54,381
Да, започваме! Ето го!

68
00:02:54,415 --> 00:02:55,849
Ето, вземи си патицата. Вземете патицата си.

69
00:02:55,884 --> 00:02:57,483
Отиваме на ферибот.

70
00:02:57,517 --> 00:02:58,918
благодаря благодаря приятен ден

71
00:02:58,953 --> 00:03:00,853
о

72
00:03:00,888 --> 00:03:02,121
ох какво ще правим

73
00:03:02,155 --> 00:03:04,857
когато тя оправи брака си и ни напусне?

74
00:03:04,892 --> 00:03:07,694
- О, мисля, че сме много далеч от това.
- О!

75
00:03:07,728 --> 00:03:08,962
Хей, върнах се. още ли си там

76
00:03:08,996 --> 00:03:10,129
о!

77
00:03:10,163 --> 00:03:11,631
здрасти Как... как върви всичко?

78
00:03:11,665 --> 00:03:13,732
Това е... добре.

79
00:03:13,766 --> 00:03:16,267
Не е най-лесният пациент,
но имам номера му.

80
00:03:16,302 --> 00:03:18,203
- Хей, още ли отслабва?
- Апетитът му не е голям.

81
00:03:18,237 --> 00:03:20,038
Но това се случва. Вие го знаете.

82
00:03:20,073 --> 00:03:22,207
вярно И си сигурен
нямаш ли нужда от помощта ми?

83
00:03:22,241 --> 00:03:24,409
Категорично не. Отидете да гушнете бебето си.

84
00:03:24,443 --> 00:03:25,677
окей

85
00:03:25,712 --> 00:03:27,913
Ще ми кажеш ли дали неговият
албуминът пада под 2,5?

86
00:03:27,947 --> 00:03:29,880
Затварям. Спри да ми звъниш.

87
00:03:33,752 --> 00:03:35,152
Ричард Уебър.

88
00:03:35,186 --> 00:03:38,022
Седемдневен статус след бивша обиколка
с дебридман на панкреаса.

89
00:03:38,056 --> 00:03:40,224
Дневните му килограми намаляват.

90
00:03:40,258 --> 00:03:42,292
Албуминът е нисък при 2.

91
00:03:42,327 --> 00:03:43,928
O.T. иска да направи изследване на лястовица.

92
00:03:43,962 --> 00:03:46,896
Междувременно препоръчвам
започвайки Н.Г. тръбни храни.

93
00:03:46,931 --> 00:03:48,598
не

94
00:03:48,633 --> 00:03:50,934
Без тръба.

95
00:03:53,604 --> 00:03:55,939
Той май не иска тръба.

96
00:03:55,973 --> 00:03:58,174
С уважение, д-р Бейли...

97
00:04:00,244 --> 00:04:02,544
Уверете се, че сте попълнили електролитите му,

98
00:04:02,578 --> 00:04:04,379
и ще започне да се възстановява.

99
00:04:04,413 --> 00:04:06,882
- Вече му дадохме...
- Дай му още.

100
00:04:15,091 --> 00:04:18,192
Къде, по дяволите, е Шейн?
Той трябваше да учи при нас.

101
00:04:18,226 --> 00:04:20,161
Мм, повече практика за нас.

102
00:04:20,195 --> 00:04:21,796
Джо, удари ме. Пич, гащи!

103
00:04:21,830 --> 00:04:24,565
глупости. съжалявам
Закъсал съм с един въпрос.

104
00:04:24,599 --> 00:04:25,767
Какво става с бельото?

105
00:04:25,801 --> 00:04:26,901
Напълно неподходящо за работа.

106
00:04:26,935 --> 00:04:29,470
Чакам Алекс да направи ход,

107
00:04:29,504 --> 00:04:32,173
- така че съм подготвен през цялото време.
- Ами оформянето?

108
00:04:32,207 --> 00:04:33,807
- През цялото време.
- Това е изтощително.

109
00:04:33,841 --> 00:04:35,575
Защо не
просто направи първата крачка?

110
00:04:35,609 --> 00:04:38,912
Защото аз не съм улицата, която
просто скача в леглото с някого

111
00:04:38,946 --> 00:04:40,580
- Веднага след смъртта на приятеля й.
- Наистина ли?

112
00:04:41,783 --> 00:04:43,316
Е, няма да го рекламирам.

113
00:04:43,350 --> 00:04:45,618
Травма в ямата. трябва да тръгвам

114
00:04:45,653 --> 00:04:47,988
Мина седмица, а той не е
направи ход. това странно ли е

115
00:04:48,022 --> 00:04:49,555
да

116
00:04:57,931 --> 00:04:59,498
Подстригване.

117
00:04:59,532 --> 00:05:01,167
да

118
00:05:04,937 --> 00:05:06,204
Не можете просто да кажете „прическа“.

119
00:05:06,238 --> 00:05:07,538
Трябва да кажете „хубава прическа“.

120
00:05:07,573 --> 00:05:09,407
Иначе така ще си помисля
мислите, че това е лоша прическа.

121
00:05:09,441 --> 00:05:11,242
И аз съм с рокля и съм се подстригала

122
00:05:11,276 --> 00:05:12,977
защото искам да изглеждам добре днес.
изглеждам ли добре

123
00:05:13,012 --> 00:05:14,179
Изглеждаш напрегнат.

124
00:05:14,213 --> 00:05:15,747
- Кажи, че изглеждам добре!
- Изглеждаш добре.

125
00:05:15,781 --> 00:05:17,716
- Толкова ли беше трудно?
- Ммм

126
00:05:17,750 --> 00:05:19,751
Тук сме.

127
00:05:21,019 --> 00:05:22,285
Боже мой

128
00:05:22,320 --> 00:05:23,653
защо сме тук

129
00:05:23,688 --> 00:05:25,856
Така че можете да го видите сами

130
00:05:25,890 --> 00:05:27,457
така че това не е просто концепция.

131
00:05:27,491 --> 00:05:29,193
В тази болница има дупка,

132
00:05:29,227 --> 00:05:30,728
и изтичат пари.

133
00:05:30,762 --> 00:05:31,895
Но не е ли за това застраховката?

134
00:05:31,930 --> 00:05:33,563
Те са затрупани с бурни искове.

135
00:05:33,598 --> 00:05:35,498
Сега, когато това крило за амбулаторна хирургия го няма,

136
00:05:35,533 --> 00:05:39,068
всички тези пациенти са сега
претоварвайки нашите редовни O.R.s.

137
00:05:39,103 --> 00:05:40,237
Е, какво искаш да направим по въпроса?

138
00:05:40,271 --> 00:05:43,506
Запознайте се. Направете план. Бъдете дъската.

139
00:05:43,541 --> 00:05:44,741
Всички сме затрупани.

140
00:05:44,775 --> 00:05:46,676
А Мередит и Дерек са в отпуск.
Уебър падна.

141
00:05:46,711 --> 00:05:49,979
Да, и ти, и Торес
не може да бъде в една стая.

142
00:05:54,817 --> 00:05:56,184
Имам пациент. Знаеш ли, точно сега

143
00:05:56,219 --> 00:05:58,654
тази болница има повече нужда от лекари
отколкото се нуждае от членове на борда.

144
00:05:58,688 --> 00:06:00,489
Тази болница има нужда и от двете.

145
00:06:00,523 --> 00:06:05,026
Ако вие не можете да бъдете и двете,
тогава сме в много проблеми.

146
00:06:10,899 --> 00:06:12,467
хей

147
00:06:19,107 --> 00:06:20,308
трябва да отида

148
00:06:20,342 --> 00:06:22,610
защо

149
00:06:22,645 --> 00:06:25,712
Не можем да сме сами заедно.

150
00:06:25,747 --> 00:06:29,683
Ние просто... говорим за работа.

151
00:06:39,527 --> 00:06:40,894
Станция за медицински сестри. мога ли да ти помогна

152
00:06:40,928 --> 00:06:42,060
Уф!

153
00:06:42,095 --> 00:06:44,196
добре ли си

154
00:06:46,132 --> 00:06:47,600
да

155
00:06:47,634 --> 00:06:48,768
Станция за медицински сестри. Моля, задръжте.

156
00:06:48,802 --> 00:06:50,503
Не, аз... не.

157
00:06:50,537 --> 00:06:51,737
Още не съм чул.

158
00:06:51,772 --> 00:06:53,939
ъъ...

159
00:06:53,973 --> 00:06:55,574
За моите дъски.

160
00:06:55,609 --> 00:06:57,009
о

161
00:06:57,043 --> 00:06:58,210
да

162
00:06:58,244 --> 00:07:00,378
Но не се отчайвайте. Ти премина.

163
00:07:00,413 --> 00:07:01,613
Е, ако не го направих,

164
00:07:01,647 --> 00:07:03,448
ще разберете това първо
времето не беше по твоя вина.

165
00:07:04,650 --> 00:07:06,051
Всичко бях аз.

166
00:07:07,586 --> 00:07:09,054
Не се отчайвайте.

167
00:07:09,088 --> 00:07:10,255
хей

168
00:07:10,290 --> 00:07:11,389
хей Днес ще яздиш с мен.

169
00:07:11,424 --> 00:07:12,858
- Да, за това...
- Хайде, добър е.

170
00:07:12,892 --> 00:07:14,425
- Минавам!
- О, какво имаме?

171
00:07:14,459 --> 00:07:16,393
- Човешка възглавничка за игла.
- Катлийн Кейн, 38.

172
00:07:16,428 --> 00:07:18,062
Жена срещу разбита бейзболна бухалка.

173
00:07:18,096 --> 00:07:19,230
Прободни рани на гърдите

174
00:07:19,264 --> 00:07:20,731
и как изглежда
фрактура на дисталния радиус.

175
00:07:20,765 --> 00:07:22,766
Б.П. 85 палпа, налягане 135.

176
00:07:22,801 --> 00:07:24,501
Тестото беше задръстено с бърза топка,

177
00:07:24,536 --> 00:07:27,038
и-и прилепът,
просто избухна, разбираш ли?

178
00:07:27,072 --> 00:07:29,373
- Фланелката ми наистина е объркана.
- Не се тревожи за това, скъпа.

179
00:07:29,407 --> 00:07:31,274
Добре, всички. готова По моя сметка.

180
00:07:31,309 --> 00:07:33,143
Едно, две, три.

181
00:07:34,345 --> 00:07:36,412
аз съм тук Тук съм, става ли?

182
00:07:36,447 --> 00:07:39,582
Някой ми е изпратил пейджинг?
Възможна фрактура на Колес.

183
00:07:39,616 --> 00:07:42,052
Сър, трябва да изчакате отвън.

184
00:07:42,086 --> 00:07:43,720
добре ли точно сега,
тя се нуждае от теб, за да ни дадеш място за работа.

185
00:07:43,754 --> 00:07:44,955
Имаме нужда от още една медицинска сестра тук!

186
00:07:44,989 --> 00:07:47,589
Ще се увериш
тя е добре, нали? Кат?

187
00:07:47,623 --> 00:07:49,391
Добре, аз ще... аз ще
да ти покаже къде можеш да чакаш. окей

188
00:07:49,425 --> 00:07:50,592
Намаляване на дишането вдясно.

189
00:07:50,626 --> 00:07:51,994
- Имаме нужда от рентгенова снимка тук!
- Веднага.

190
00:07:52,028 --> 00:07:55,163
вие ми се свят Тъмно е.

191
00:07:55,197 --> 00:07:56,431
- Умирам ли?
- Не, госпожо.

192
00:07:56,466 --> 00:07:58,132
Систоличното й е спаднало до 78. Кажете на Данте.

193
00:07:58,167 --> 00:08:00,602
Трябва да кажеш на Данте. погледни ме

194
00:08:00,636 --> 00:08:02,136
- Ако умра...
- Ти не умираш.

195
00:08:02,171 --> 00:08:03,672
Трябва да кажеш на съпруга ми. Обещай ми.

196
00:08:03,706 --> 00:08:05,741
- А, разбира се.
- Той трябва да знае.

197
00:08:05,775 --> 00:08:07,909
И му кажи...

198
00:08:07,943 --> 00:08:11,111
ще го направя Какво е?

199
00:08:11,145 --> 00:08:12,880
Изневерих му с брат му.

200
00:08:15,384 --> 00:08:16,817
Какво?!

201
00:08:16,852 --> 00:08:19,620
какво каза тя

202
00:08:35,481 --> 00:08:37,440
Чу ли какво ме попита тя?

203
00:08:37,474 --> 00:08:38,642
Хората говорят луди неща
когато са в шок.

204
00:08:38,676 --> 00:08:39,809
C.T. готов за нас?

205
00:08:39,844 --> 00:08:41,476
Хей, Кепнър, чу ли?
обратно, между другото?

206
00:08:41,511 --> 00:08:42,978
Не, още не.

207
00:08:43,013 --> 00:08:44,312
Ммм

208
00:08:44,347 --> 00:08:45,480
Мислите, че това е лошо?

209
00:08:45,515 --> 00:08:46,649
Мислиш ли, че е добре?

210
00:08:48,919 --> 00:08:50,986
- Значи трябва да кажа на съпруга й?
- Да му кажа какво?

211
00:08:51,021 --> 00:08:52,922
Тя ме сграбчи с окървавения си нокът

212
00:08:52,956 --> 00:08:55,991
и каза, че ако тя умре, да му каже
че е спала с брат му.

213
00:08:56,026 --> 00:08:57,258
Уау

214
00:08:57,292 --> 00:08:58,726
кучко. Ммм

215
00:08:58,761 --> 00:08:59,827
Защо ще ме моли да направя това?

216
00:08:59,862 --> 00:09:01,362
Може би иска чиста съвест.

217
00:09:01,396 --> 00:09:03,230
Може би първо е изневерил
и разби брака.

218
00:09:03,265 --> 00:09:05,700
Може би е невнимателен
измамно копеле,

219
00:09:05,734 --> 00:09:08,069
и тя искаше да вземе последната дума.

220
00:09:08,103 --> 00:09:10,038
Така че... не е нужно да му казвам, нали?

221
00:09:10,072 --> 00:09:11,505
Какво ще кажеш просто да не я оставиш да умре?

222
00:09:11,540 --> 00:09:13,239
Добре, нямаме търпение C.T.
трябва да я закараме в операционната

223
00:09:13,274 --> 00:09:14,474
Ще поставим гръдната тръба там.

224
00:09:15,810 --> 00:09:17,678
Съжалявам.

225
00:09:17,712 --> 00:09:20,447
Ъъъ, само потвърждавам, че ще го направя
ще се видим довечера в 7:00?

226
00:09:20,481 --> 00:09:22,082
Да, не мисля, че това е добра идея.

227
00:09:22,116 --> 00:09:24,618
Кали, съгласихме се за терапия за двойки.

228
00:09:24,652 --> 00:09:26,687
Да, разбрахме се за много неща. така...

229
00:09:28,922 --> 00:09:31,457
Добре, добре, ще бъда там.

230
00:09:33,794 --> 00:09:37,262
Мърфи, стани полезен
и сложи шина на тази ръка.

231
00:09:38,565 --> 00:09:42,167
Той се нуждае от N.G. тръба, д-р Грей.

232
00:09:42,202 --> 00:09:43,803
Надявах се да се обадиш на д-р Бейли и...

233
00:09:43,837 --> 00:09:46,237
Д-р Бейли ще ме убие
ако й се обадя отново.

234
00:09:46,271 --> 00:09:47,405
Ричард просто е упорит,

235
00:09:47,439 --> 00:09:49,440
и Бейли не иска да го извика.

236
00:09:49,475 --> 00:09:50,642
Поръчайте Н.Г. тръба,

237
00:09:50,676 --> 00:09:52,343
и така поне ще е готово

238
00:09:52,377 --> 00:09:54,545
докато Бейли дойде на себе си.

239
00:09:54,580 --> 00:09:57,115
- Но не съм сигурен, че тя...
- Трябва да тръгвам.

240
00:10:00,252 --> 00:10:01,719
Остава час и половина за мляко?

241
00:10:01,753 --> 00:10:03,887
Мисля, хм...

242
00:10:03,922 --> 00:10:08,325
Може да съм си затворил очите
на паркинга на магазина.

243
00:10:10,161 --> 00:10:11,328
Наистина трябва да уча.

244
00:10:11,362 --> 00:10:12,896
повярвай ми Вие ще
искам да участвам в това.

245
00:10:12,931 --> 00:10:14,832
Това е най-добрата част от работата.

246
00:10:14,866 --> 00:10:17,066
Кара. Карлос.

247
00:10:17,101 --> 00:10:18,801
Момчета, това е д-р Едуардс.

248
00:10:18,836 --> 00:10:20,236
Тя ще помага днес.

249
00:10:20,270 --> 00:10:22,805
И аз... върнах симулацията.

250
00:10:22,840 --> 00:10:24,340
Ммм покажи ми покажи ми

251
00:10:24,374 --> 00:10:26,475
Добре, сега първо,
ще премахнем белезите

252
00:10:26,510 --> 00:10:29,946
използвайки събрана тъкан
от гърба и скалпа.

253
00:10:29,980 --> 00:10:31,114
И тогава ще скрия новите ни белези

254
00:10:31,148 --> 00:10:33,148
точно тук в лицевите равнини.

255
00:10:33,182 --> 00:10:34,983
И ще изглежда малко
нещо такова...

256
00:10:37,186 --> 00:10:38,954
Боже мой

257
00:10:40,556 --> 00:10:41,690
наистина ли

258
00:10:41,724 --> 00:10:43,324
Можете ли да направите това?

259
00:10:43,359 --> 00:10:44,793
Можеш ли да ме накараш да изглеждам така?

260
00:10:44,827 --> 00:10:47,763
Сега това е оценка,
но е много, много близо.

261
00:10:47,797 --> 00:10:49,130
И безплатно ли е?

262
00:10:49,164 --> 00:10:51,565
Защото нашата застраховка достигна максимума
преди около две операции.

263
00:10:51,599 --> 00:10:54,001
Ние знаем. Ето защо този е за наша сметка.

264
00:10:57,313 --> 00:10:57,963
Хей, Кара.

265
00:10:58,063 --> 00:11:01,207
Не мислех, че ще го направя
да се върна на работа.

266
00:11:01,242 --> 00:11:03,110
Преподава в детска градина.

267
00:11:03,145 --> 00:11:04,711
Да, страхува се
тя ще изплаши децата.

268
00:11:04,745 --> 00:11:06,680
И тя не може да преподава без чувство
нейната най-добра, нали?

269
00:11:06,714 --> 00:11:09,282
Вие момчета!

270
00:11:10,484 --> 00:11:12,285
Благодаря ви... много.

271
00:11:13,821 --> 00:11:15,388
Още ли искаш да учиш?

272
00:11:15,422 --> 00:11:18,624
Тя е загубила много кръв,
но засега е стабилна.

273
00:11:18,659 --> 00:11:19,793
Ще я закараме в операция

274
00:11:19,827 --> 00:11:21,226
и премахнете фрагментите.

275
00:11:21,260 --> 00:11:23,662
окей добре благодаря

276
00:11:23,697 --> 00:11:27,432
Маркъс, тя е...
тя отива на операция, човече.

277
00:11:27,466 --> 00:11:28,967
Ще се оправи ли тя?

278
00:11:29,002 --> 00:11:30,135
Хм...

279
00:11:30,170 --> 00:11:32,470
Не, всичко е наред. Той е семейство. той ми е брат

280
00:11:36,642 --> 00:11:37,975
тя е...

281
00:11:38,010 --> 00:11:39,143
ъъ...

282
00:11:39,178 --> 00:11:41,546
аз съм...

283
00:11:41,581 --> 00:11:43,348
ще...

284
00:11:43,382 --> 00:11:46,017
ще се видим след това.

285
00:11:46,051 --> 00:11:48,420
Благодаря, човече.

286
00:11:48,454 --> 00:11:51,089
През 17 години оттогава
сърдечна трансплантация на вашето бебе,

287
00:11:51,123 --> 00:11:52,591
вашата митрална клапа е започнала да се проваля.

288
00:11:52,625 --> 00:11:54,925
Така че замяната му би
повишаване на сърдечната функция.

289
00:11:54,959 --> 00:11:56,860
И няма да има нужда от друга трансплантация.

290
00:11:56,894 --> 00:11:58,929
- Това е надеждата.
- Пак трябва да те питам.

291
00:11:58,963 --> 00:12:00,764
Сигурни ли сте, че искате да направите това?

292
00:12:00,798 --> 00:12:02,899
Има висок риск от разкъсване на вентрикула,

293
00:12:02,934 --> 00:12:05,202
кървене, аритмии...

294
00:12:05,237 --> 00:12:06,437
Казваш, че така или иначе ще има нужда от трансплантация.

295
00:12:06,471 --> 00:12:08,239
Казвам, че може да умре.

296
00:12:08,273 --> 00:12:11,073
Най-сигурният залог е да поставите Майкъл
в списъка за ново сърце.

297
00:12:11,108 --> 00:12:12,875
не

298
00:12:12,909 --> 00:12:14,877
Разбирам рисковете. Говорихме за това.

299
00:12:14,911 --> 00:12:18,080
Почти го загубихме в очакване
за последното му сърце.

300
00:12:18,115 --> 00:12:19,249
Когато стана ясно, че умира,

301
00:12:19,283 --> 00:12:21,317
Попитах сестрата дали мога да го държа.

302
00:12:21,352 --> 00:12:23,419
Беше толкова мъничък.

303
00:12:23,454 --> 00:12:25,754
Прекарах цяла нощ

304
00:12:25,788 --> 00:12:28,523
гледайки в очите му,
казвайки му, че го обичам,

305
00:12:28,558 --> 00:12:32,561
приемайки, че никога не бих,
някога да чуеш първата му дума.

306
00:12:32,595 --> 00:12:35,096
Държах бебето си, докато умираше.

307
00:12:36,232 --> 00:12:38,433
И тогава телефонът иззвъня.

308
00:12:40,069 --> 00:12:42,035
Но почти го загубих.

309
00:12:42,070 --> 00:12:44,004
И не мога да мина през това отново.

310
00:12:44,038 --> 00:12:46,574
Шансът да има
друг донор, който отговаря на мен,

311
00:12:46,608 --> 00:12:49,510
че ще живея достатъчно дълго
за да намерим този човек,

312
00:12:49,544 --> 00:12:51,379
че дори ще стигна до върха на списъка...

313
00:12:51,413 --> 00:12:53,213
Харесваме повече тези коефициенти.

314
00:12:53,248 --> 00:12:55,349
окей

315
00:12:55,384 --> 00:12:57,384
Е, ако вашият M.R.I. е добре,

316
00:12:57,418 --> 00:12:58,685
Ще започнем днес.

317
00:13:00,688 --> 00:13:02,021
Това дете трябва да е в U.N.O.S. списък.

318
00:13:02,055 --> 00:13:03,823
Е, чу ги, Алекс.
Те искат да направят изстрел.

319
00:13:03,857 --> 00:13:07,059
И кой си ти, че да казваш не
на високорискова операция?

320
00:13:07,094 --> 00:13:09,095
Нека просто да видим какъв е неговият M.R.I. казва.

321
00:13:11,332 --> 00:13:13,399
Смешно нещо.

322
00:13:13,433 --> 00:13:14,733
Не съм поръчвал N.G. тръба.

323
00:13:14,768 --> 00:13:16,602
Чухте ли ме да поръчам
Н.Г. тръба, д-р Уебър?

324
00:13:16,636 --> 00:13:17,803
не

325
00:13:17,837 --> 00:13:19,405
Аз... така че можете да си представите нашата изненада

326
00:13:19,439 --> 00:13:22,808
когато медицинска сестра донесе един,
заедно с захранваща помпа.

327
00:13:22,842 --> 00:13:25,143
Д-р Уебър се притесняваше, че имам
промени курса си на лечение

328
00:13:25,178 --> 00:13:26,278
без да се консултира с него.

329
00:13:26,313 --> 00:13:27,413
д-р Бейли...

330
00:13:27,447 --> 00:13:28,580
Казах му, че не го правя.

331
00:13:28,615 --> 00:13:31,215
Така че трябва да мислим
за кого може би

332
00:13:31,249 --> 00:13:33,184
можеше да поръча тези неща,

333
00:13:33,218 --> 00:13:34,686
И твоето име се появи.

334
00:13:34,720 --> 00:13:35,920
Опитвах се да бъда проактивен.

335
00:13:35,954 --> 00:13:38,222
В случай на презареждане
електролитите му не работят...

336
00:13:38,256 --> 00:13:40,325
Искате ли да сте проактивни?

337
00:13:42,961 --> 00:13:44,329
Донеси ми малко супа.

338
00:13:46,230 --> 00:13:47,664
Чухте човека.

339
00:13:50,134 --> 00:13:52,168
Хей какво имаш предвид
"без про боно операции"?

340
00:13:52,203 --> 00:13:54,604
Всички-всички средства са
преразпределени за ремонт на буря

341
00:13:54,639 --> 00:13:56,172
До второ нареждане.

342
00:13:56,207 --> 00:13:57,808
какво? Кой каза това?

343
00:13:57,842 --> 00:14:00,344
Бордът го направи, така че... вие.

344
00:14:01,712 --> 00:14:03,412
Добре, добре, на моята дама
операция за възстановяване на лицето

345
00:14:03,447 --> 00:14:05,381
беше резервиран много преди бурята.

346
00:14:05,415 --> 00:14:07,249
Преподава в детска градина.

347
00:14:07,283 --> 00:14:08,484
Ейвъри, аз не определям правилата.

348
00:14:08,518 --> 00:14:10,353
Просто ще бъда лошото ченге тук.

349
00:14:10,387 --> 00:14:11,721
Тогава просто ще накарам борда да се събере,

350
00:14:11,755 --> 00:14:13,456
и те ще го одобрят.

351
00:14:13,490 --> 00:14:15,224
Е, това ще бъде трудно
тъй като всички на борда

352
00:14:15,258 --> 00:14:16,759
имат свои собствени pro bono, които искат да направят.

353
00:14:16,793 --> 00:14:19,060
Така че, когато всички се съберете,
може би ела да ме намериш

354
00:14:19,094 --> 00:14:22,430
и ми кажете как планирате да финансирате
ремонт на амбулаторния О.Р.

355
00:14:22,465 --> 00:14:24,232
Така че не се давим в пациенти.

356
00:14:24,266 --> 00:14:26,568
хайде Ще стигнем до
че когато нещата се забавят.

357
00:14:26,602 --> 00:14:28,503
Нещата няма да се забавят, докато не стигнем до него.

358
00:14:28,537 --> 00:14:30,071
Е, ако ми позволите да довърша
моята операция за реконструкция...

359
00:14:30,105 --> 00:14:32,607
Ейвъри, ние нямаме
пари за тази операция.

360
00:14:32,641 --> 00:14:34,842
чуй ме цялото ми уважение,
сам си го каза...

361
00:14:34,876 --> 00:14:36,577
Ти не създаваш правилата. Аз го правя.

362
00:14:36,611 --> 00:14:39,646
Сега Кара Макадамс... това безплатно
няма да бъде отменен.

363
00:14:39,681 --> 00:14:41,849
Искам да бъдеш добър полицай, пътен полицай.

364
00:14:41,883 --> 00:14:43,216
Съжалявам?

365
00:14:43,251 --> 00:14:44,551
Преместете някои пациенти.

366
00:14:44,586 --> 00:14:46,420
Ако сме претоварени,
след това ги прехвърлете в Сиатъл Прес.

367
00:14:46,454 --> 00:14:47,855
не ми пука Но направете малко място.

368
00:14:49,190 --> 00:14:51,190
Да, сър.

369
00:14:52,959 --> 00:14:54,927
Така че чакам M.R.I. на детето,

370
00:14:54,961 --> 00:14:56,562
и ако е твърде скапано,

371
00:14:56,597 --> 00:14:57,663
Трябва да го впиша в списъка за трансплантация

372
00:14:57,698 --> 00:14:59,932
и без операция. И така, какво мислите?

373
00:14:59,966 --> 00:15:01,701
Мисля, че отиде до магазина

374
00:15:01,735 --> 00:15:04,771
и подремна на паркинга.

375
00:15:04,805 --> 00:15:06,237
Къде ми е дрямката, Кристина?

376
00:15:06,272 --> 00:15:07,338
аз не знам Не съм ти откраднал дрямката.

377
00:15:07,373 --> 00:15:08,707
съжалявам

378
00:15:08,741 --> 00:15:11,710
Просто ме болят гърдите и
те са покрити с ланолин

379
00:15:11,744 --> 00:15:13,011
и мириша на стар диван.

380
00:15:13,045 --> 00:15:15,881
окей Хвърлих око на Уебър.

381
00:15:15,915 --> 00:15:17,416
Няма Н.Г. тръба.

382
00:15:17,450 --> 00:15:18,917
По дяволите, Шейн.

383
00:15:18,951 --> 00:15:21,019
Днес почти докоснах ръката му.

384
00:15:21,053 --> 00:15:22,019
на Уебър?

385
00:15:22,053 --> 00:15:23,554
Не, на Оуен.

386
00:15:23,588 --> 00:15:24,955
Толкова е стресиран от болницата,

387
00:15:24,989 --> 00:15:26,390
и си помислих, знаете ли,

388
00:15:26,425 --> 00:15:28,459
Бих предложил малко подкрепа и бих докоснал ръката му.

389
00:15:28,493 --> 00:15:31,228
Но... знаеш ли, докосваш ръката му

390
00:15:31,262 --> 00:15:32,562
и тогава си в леглото,

391
00:15:32,596 --> 00:15:34,298
и тогава...

392
00:15:34,332 --> 00:15:36,233
нищо не се е променило.

393
00:15:36,267 --> 00:15:39,002
О, мамка му. дръж се

394
00:15:39,037 --> 00:15:40,770
Взех M.R.I на моето дете с клапа.

395
00:15:40,805 --> 00:15:41,939
Мер?

396
00:15:43,942 --> 00:15:45,741
Мер?

397
00:15:47,177 --> 00:15:48,844
О, голяма помощ.

398
00:15:57,911 --> 00:15:59,946
Душът работи по-добре, когато сте в него.

399
00:16:02,883 --> 00:16:06,552
ох той е гладен,
и моите зърна не са му полезни.

400
00:16:06,586 --> 00:16:07,953
аз знам

401
00:16:09,555 --> 00:16:11,023
Видяхте ли изражението на лицето й

402
00:16:11,057 --> 00:16:12,691
Кога й показахте тази снимка?

403
00:16:12,725 --> 00:16:14,626
Просто... искам да видя това
погледнете новото й лице.

404
00:16:14,661 --> 00:16:16,194
Радвам се, че шеф Хънт дойде.

405
00:16:16,228 --> 00:16:18,296
Уверих се, че е получил съобщението
че правя операцията

406
00:16:18,396 --> 00:16:20,656
каквото му харесва или не.

407
00:16:23,601 --> 00:16:25,770
Тя беше преместена от шеф Хънт.

408
00:16:28,339 --> 00:16:30,675
Не мисля, че той разбра съобщението.

409
00:16:32,377 --> 00:16:33,510
- Оуен?
- Мм?

410
00:16:33,545 --> 00:16:34,845
Защо продължаваш да отлагаш операциите ми?

411
00:16:34,880 --> 00:16:36,513
Е, нека имаме среща на борда,
и ще ти кажа.

412
00:16:36,548 --> 00:16:37,682
Защо не можеш да ми кажеш точно сега?

413
00:16:37,716 --> 00:16:39,415
Защото съм заета с пренасрочване на операции.

414
00:16:39,449 --> 00:16:40,449
защо?!

415
00:16:40,484 --> 00:16:41,785
- Оуен?
- Мм?

416
00:16:41,819 --> 00:16:43,186
Какво е това за покупка
замразяване на бюджета на NICU?

417
00:16:43,220 --> 00:16:45,889
добре Имам двама от вас тук.
Поне може би бихме могли...

418
00:16:45,923 --> 00:16:47,090
- О окей
- Ей

419
00:16:47,124 --> 00:16:48,491
Ние не купуваме бижута на бебетата.

420
00:16:48,525 --> 00:16:49,959
Купуваме им лекарства.

421
00:16:49,994 --> 00:16:51,027
В момента нямаме достатъчно одеяла за NICU.

422
00:16:51,062 --> 00:16:52,562
Това са бебешки одеяла.

423
00:16:52,596 --> 00:16:53,963
не ми казвай Кажете на борда!

424
00:16:53,998 --> 00:16:56,865
Хънт, къде отиде про боно?

425
00:16:56,900 --> 00:16:58,801
Е, взех съвета ти за трансферите...

426
00:16:58,835 --> 00:17:01,203
Мм-хмм. Така че намерих някой в
Сиатъл Прес, който би могъл да го направи.

427
00:17:01,237 --> 00:17:02,370
Това е моят пациент.

428
00:17:02,405 --> 00:17:04,372
Вече не. Вашият пациент е...

429
00:17:04,407 --> 00:17:06,374
Да видим... глутеална липосукция?

430
00:17:06,409 --> 00:17:07,710
С два липоса след това.

431
00:17:07,744 --> 00:17:09,644
- Не можеш просто да запълниш деня ми с...
- Разбира се, че мога.

432
00:17:09,679 --> 00:17:11,112
Това прави един пътен полицай.

433
00:17:12,848 --> 00:17:14,281
Глутеална липо. Така че това е...

434
00:17:14,316 --> 00:17:15,883
- Смучене на мазнини по задника.
- да

435
00:17:15,918 --> 00:17:17,885
Това част от логото ли е?

436
00:17:17,920 --> 00:17:19,620
Трябва да е източникът на цялата тази кръв.

437
00:17:19,654 --> 00:17:21,720
не Има кръв
идващ от някъде другаде,

438
00:17:21,820 --> 00:17:22,599
превъзходно.

439
00:17:22,699 --> 00:17:24,711
Ще имаме
за да разширите този разрез. Скалпел?

440
00:17:24,811 --> 00:17:25,705
Скалпел.

441
00:17:27,929 --> 00:17:29,996
Така че не е нужно да казвам на Данте, нали?

442
00:17:30,031 --> 00:17:31,932
- Искам да кажа, мога просто да забравя, че тя го е казала?
- Мърфи...

443
00:17:31,966 --> 00:17:33,100
Защото братът е тук сега,

444
00:17:33,134 --> 00:17:34,434
И това само ще разпали семейна вражда.

445
00:17:34,468 --> 00:17:35,635
И може би съм я чул погрешно.

446
00:17:35,669 --> 00:17:37,170
Какво друго звучи като "брат"?

447
00:17:37,205 --> 00:17:38,605
"Майка"?

448
00:17:38,639 --> 00:17:40,741
- О, боже.
- Тя ще оживее, става ли?

449
00:17:40,775 --> 00:17:42,975
Не, знам.

450
00:17:44,544 --> 00:17:47,012
Просто има голямо кървене
които все още не сме намерили.

451
00:17:47,047 --> 00:17:48,748
Мърфи!

452
00:18:14,439 --> 00:18:16,273
Ще ме гледаш ли как ям?

453
00:18:16,307 --> 00:18:19,143
Не, категорично не.

454
00:19:01,684 --> 00:19:03,317
хей

455
00:19:03,351 --> 00:19:04,885
хей

456
00:19:04,920 --> 00:19:06,053
какво правиш

457
00:19:06,087 --> 00:19:08,355
Почистване. В NICU няма достатъчно одеяла.

458
00:19:08,389 --> 00:19:09,589
какво правиш

459
00:19:09,624 --> 00:19:11,358
Имам болезнена ерекция
това няма да отшуми.

460
00:19:11,392 --> 00:19:13,828
о Не... Пфф. Не аз.

461
00:19:13,862 --> 00:19:15,095
Ъъъ, карти.

462
00:19:15,130 --> 00:19:16,263
хаха о

463
00:19:16,298 --> 00:19:18,365
Състоянието ми е приапизъм.

464
00:19:18,399 --> 00:19:20,834
Основните причини са сърповидните клетки

465
00:19:20,868 --> 00:19:22,902
и...

466
00:19:22,937 --> 00:19:24,070
глупости.

467
00:19:24,104 --> 00:19:25,238
левкемия.

468
00:19:25,272 --> 00:19:27,006
Надявам се скоро да изчезне.

469
00:19:27,041 --> 00:19:29,275
Ммм Хм... Хей.

470
00:19:29,310 --> 00:19:30,543
ъъ, знаеш ли,

471
00:19:30,577 --> 00:19:33,112
мм, можеш да риташ приятелите ми
навън, ако искаш.

472
00:19:33,147 --> 00:19:34,247
Искам да кажа, това е твоята къща.

473
00:19:34,281 --> 00:19:36,614
Те не трябва да са там през цялото време.

474
00:19:36,649 --> 00:19:38,116
Не. Хей, ъъ...

475
00:19:38,151 --> 00:19:39,952
твоят приятел почина преди седмица.

476
00:19:39,986 --> 00:19:43,355
Вие момчета трябва да излизате или каквото и да е.

477
00:19:43,389 --> 00:19:44,857
да

478
00:19:44,891 --> 00:19:46,591
Освен ако вече не си го преодолял.

479
00:19:46,625 --> 00:19:50,428
Не, искам да кажа, аз съм...
Все още съм много тъжен. разбира се

480
00:19:50,463 --> 00:19:51,896
Но, ъъ... хм...

481
00:19:51,930 --> 00:19:53,597
Вижте, разбрах.

482
00:19:53,631 --> 00:19:54,765
аз...

483
00:19:54,799 --> 00:19:57,801
Искам да кажа, че могат да се сринат
колкото дълго искат.

484
00:19:57,836 --> 00:20:00,938
Наистина си страхотен в това.

485
00:20:00,973 --> 00:20:04,242
Наистина, наистина страхотно.

486
00:20:09,613 --> 00:20:11,447
Уф!

487
00:20:19,957 --> 00:20:21,491
Вашата подмяна на митралната клапа?

488
00:20:21,525 --> 00:20:25,160
да 17-годишно бебе
реципиент на сърдечна трансплантация.

489
00:20:26,363 --> 00:20:27,997
Карев не смята, че трябва да го правя.

490
00:20:29,199 --> 00:20:30,665
Неговият E.F. е само 25%.

491
00:20:30,700 --> 00:20:32,234
Да, гадно е.

492
00:20:32,269 --> 00:20:33,769
И има много
белези, за да преминете.

493
00:20:33,803 --> 00:20:35,104
Карев е прав.

494
00:20:35,138 --> 00:20:37,973
Това дете трябва да върви направо
в списъка за трансплантация.

495
00:20:39,174 --> 00:20:40,841
Рисковано е,

496
00:20:40,876 --> 00:20:42,843
но родителите го искат,
както и детето.

497
00:20:45,147 --> 00:20:46,948
Звучи така, сякаш ще продължиш напред.

498
00:20:46,982 --> 00:20:48,917
да

499
00:20:50,085 --> 00:20:51,252
Е, късмет.

500
00:20:52,788 --> 00:20:54,722
благодаря

501
00:20:57,691 --> 00:20:59,526
какво?

502
00:21:01,095 --> 00:21:04,097
Обикновено бих те целунал.

503
00:21:04,132 --> 00:21:07,334
Бих ти пожелал късмет и тогава бих те целунал.

504
00:21:09,237 --> 00:21:11,103
Хей, момчета, направихте терапия за двойки, нали?

505
00:21:11,138 --> 00:21:12,338
Беше ли добре? помогна ли

506
00:21:12,372 --> 00:21:14,373
Искам да кажа, очевидно не, нали?
Вижте се момчета.

507
00:21:14,408 --> 00:21:15,474
Без обида.

508
00:21:15,508 --> 00:21:17,509
Нападение.

509
00:21:17,544 --> 00:21:20,246
добре...

510
00:21:21,815 --> 00:21:23,015
Торес.

511
00:21:24,784 --> 00:21:26,385
Какво?!

512
00:21:26,420 --> 00:21:29,487
Единственият начин? Не, не, не.
Не, не режете ключицата!

513
00:21:29,521 --> 00:21:31,456
Не, не го прави без мен!

514
00:21:31,490 --> 00:21:33,391
- Защо би го направил?!
- Защото субклавианът кърви като смрад,

515
00:21:33,426 --> 00:21:35,360
- и не можем да стигнем до него.
- Тя кърви!

516
00:21:35,394 --> 00:21:37,462
И тя кърви.

517
00:21:37,496 --> 00:21:38,629
уф

518
00:21:38,664 --> 00:21:40,832
- Добре, всички вън.
- Какво?

519
00:21:40,866 --> 00:21:42,633
- Всички вън. махай се Махай се веднага! Сега!
- Защо? какво?

520
00:21:42,668 --> 00:21:43,700
Хайде, излизай! хайде де!

521
00:21:43,734 --> 00:21:45,535
Махай се! хайде де!

522
00:21:45,570 --> 00:21:48,372
Вие сами не режете ключицата!

523
00:21:48,406 --> 00:21:49,739
не! не!

524
00:21:51,776 --> 00:21:53,810
- Тя казва "не".
- Не мисля, че имам избор.

525
00:21:53,845 --> 00:21:55,079
- Тя няма...
- Чувам я! Кажи й, че съм на път!

526
00:21:55,113 --> 00:21:56,113
Тя е на път.

527
00:21:56,147 --> 00:21:57,314
- Извинете!
- Уау!

528
00:22:00,517 --> 00:22:02,685
- Какво правим?
- B.P. спада.

529
00:22:02,719 --> 00:22:04,220
- Дай ми триона.
- Ето го.

530
00:22:14,598 --> 00:22:16,164
О, боже.

531
00:22:16,199 --> 00:22:18,801
Какво, по дяволите, направи току-що?!

532
00:22:26,176 --> 00:22:27,342
Каква част от "не режете ключицата"

533
00:22:27,442 --> 00:22:28,996
- не разбираш ли?
- Поправих го.

534
00:22:29,031 --> 00:22:30,164
Масивен кръвоизлив точно под дясната...

535
00:22:30,198 --> 00:22:31,598
Направихте чист разрез по средата.

536
00:22:31,633 --> 00:22:33,134
Имате ли представа колко е трудно

537
00:22:33,168 --> 00:22:34,869
за възстановяване на костите
тази малка площ?

538
00:22:34,903 --> 00:22:37,170
Нямаше как да стане
ремонта без видимост.

539
00:22:37,204 --> 00:22:38,938
Мм, не, нямаше лесен начин.

540
00:22:38,973 --> 00:22:40,674
И понеже си невнимателен и необмислен,

541
00:22:40,708 --> 00:22:42,142
това ви се стори непосилно.

542
00:22:42,176 --> 00:22:43,543
Мислите, че можете просто да го направите

543
00:22:43,577 --> 00:22:45,178
каквото и да чувстваш в момента,
и орто ще просто

544
00:22:45,212 --> 00:22:46,418
върнете всичко обратно
трябва да бъде.

545
00:22:46,518 --> 00:22:48,948
- Тя умираше!
- Не, просто върви. Нека ти изчистя бъркотията.

546
00:22:50,151 --> 00:22:52,450
хайде

547
00:22:54,154 --> 00:22:55,320
Обещай ми, ако изглежда твърде тромаво

548
00:22:55,354 --> 00:22:56,989
просто ще го затвориш.

549
00:22:57,023 --> 00:22:59,324
Ще спреш ли да си кършиш ръцете?

550
00:22:59,358 --> 00:23:02,360
- Боже. Нищо чудно, че не можеш да правиш секс.
- Мога да правя секс.

551
00:23:06,232 --> 00:23:09,200
Мога да правя секс.

552
00:23:09,234 --> 00:23:12,036
Хидравликата не работи ли?
Мога да ти напиша сценарий.

553
00:23:12,071 --> 00:23:14,572
Виж, това не е... Тя просто...

554
00:23:14,606 --> 00:23:17,608
ядосана за мъртвия си приятел
и стресирана от изпитите си.

555
00:23:17,642 --> 00:23:19,010
уф Това не са валидни.

556
00:23:19,044 --> 00:23:21,145
Добре. Имало е
много момичета след Изи.

557
00:23:21,180 --> 00:23:22,313
Много никой.

558
00:23:22,347 --> 00:23:24,247
- Мм-хмм.
- Но това момиче не е никой.

559
00:23:24,281 --> 00:23:26,016
Тя е... не знам.
като се замисля,

560
00:23:26,050 --> 00:23:28,051
просто изглежда важно. като...

561
00:23:28,086 --> 00:23:30,187
като че ли трябва да е точното време.

562
00:23:31,522 --> 00:23:33,056
Искаш да е специално.

563
00:23:33,091 --> 00:23:34,191
- Какво?
- Нищо.

564
00:23:34,225 --> 00:23:35,192
сладко е

565
00:23:35,226 --> 00:23:37,094
подиграваш ли ми се

566
00:23:37,128 --> 00:23:38,394
аз не съм

567
00:23:41,564 --> 00:23:43,866
Мога ли да те попитам едно нещо?
Когато приключим тук,

568
00:23:43,900 --> 00:23:46,102
ще ми сплетеш ли косата

569
00:23:50,440 --> 00:23:52,574
О, момче.

570
00:23:52,609 --> 00:23:54,376
Ммм

571
00:23:54,410 --> 00:23:56,477
Последен шанс да се върна.

572
00:23:58,413 --> 00:23:59,781
ножици.

573
00:23:59,815 --> 00:24:02,283
Ето го.

574
00:24:02,317 --> 00:24:04,685
Разбира се, че го ядосах.

575
00:24:04,720 --> 00:24:06,154
Но прехвърляне на моя пациент
в някоя друга болница

576
00:24:06,188 --> 00:24:08,356
- само за да ме обидиш?
- Изглежда крайно.

577
00:24:08,390 --> 00:24:10,125
- Да, не може да го направи.
- Да, може. Той е вашият шеф.

578
00:24:10,159 --> 00:24:12,793
Не, аз съм му шеф.
нали Бордът е неговият шеф.

579
00:24:12,827 --> 00:24:14,061
Това е скапана система.

580
00:24:14,095 --> 00:24:15,595
Системата всъщност е добра.

581
00:24:15,630 --> 00:24:17,097
Това е само в тази част
ситуация, става...

582
00:24:17,132 --> 00:24:19,133
- Вдигнат?
- Сложно.

583
00:24:19,167 --> 00:24:22,269
Знаете ли какво не е сложно?
това.

584
00:24:22,303 --> 00:24:23,436
Освен ако не пропускам нещо,

585
00:24:23,471 --> 00:24:24,972
просто изсмукваш мазнините с този маркуч.

586
00:24:25,006 --> 00:24:26,140
Е, доста-доста.

587
00:24:26,174 --> 00:24:28,474
окей И следващото липо
ще бъде точно така?

588
00:24:28,508 --> 00:24:29,809
О, ще е съвсем различен задник.

589
00:24:29,843 --> 00:24:30,943
Наистина ли имаш нужда от мен тук?

590
00:24:30,978 --> 00:24:32,111
Защото всички останали учат.

591
00:24:32,146 --> 00:24:33,913
Ти каза нещо за
да си с мен цял ден.

592
00:24:33,947 --> 00:24:35,381
Мислехте, че променяме животите?

593
00:24:35,415 --> 00:24:40,619
Да, но и аз исках да видя
изражението на лицето на нашия пациент.

594
00:24:40,654 --> 00:24:43,422
- Махай се оттук.
- Благодаря!

595
00:24:46,292 --> 00:24:47,793
заспал ли е

596
00:24:47,827 --> 00:24:49,761
Не, той мрази съня.

597
00:24:49,796 --> 00:24:52,063
Той се взира в мобилния.

598
00:24:52,098 --> 00:24:54,833
Ммм

599
00:24:54,867 --> 00:24:57,735
Не знам как такова малко дете...

600
00:24:57,770 --> 00:25:00,137
може да повърне от толкова много неща.

601
00:25:00,172 --> 00:25:02,173
аз не знам

602
00:25:03,975 --> 00:25:05,109
- Спите ли?
- не

603
00:25:05,143 --> 00:25:06,510
Никой не спи. спите ли

604
00:25:06,544 --> 00:25:08,813
Не, твърде много се тревожа за Ричард, за да спя.

605
00:25:08,847 --> 00:25:10,181
Той се нуждае от N.G. тръба,

606
00:25:10,215 --> 00:25:11,415
и той, разбира се, не иска.

607
00:25:11,449 --> 00:25:14,251
И той плаши Бейли
да не поръчате такъв.

608
00:25:14,286 --> 00:25:16,786
Но това му трябва.

609
00:25:16,821 --> 00:25:20,756
Той ме направи свое семейство,
и тогава го изоставих.

610
00:25:20,791 --> 00:25:23,592
Там е просто бъркотия.

611
00:25:23,627 --> 00:25:26,629
(на Кендрик Ламар
„Плувни басейни (пиеше)“ играе)
(на Кендрик Ламар
„Плувни басейни“ се играе)

612
00:25:33,002 --> 00:25:35,437
Проучване на лястовицата?

613
00:25:35,471 --> 00:25:37,672
Добре, Рос, не мога да прочета това. Вземете това.

614
00:25:37,707 --> 00:25:39,374
Рос.

615
00:25:39,408 --> 00:25:40,809
аз знам

616
00:25:40,844 --> 00:25:42,577
Той има P.A.S. резултат 6?

617
00:25:42,611 --> 00:25:44,112
аз знам

618
00:25:44,147 --> 00:25:46,781
Добре, аз съм 60-годишна жена

619
00:25:46,816 --> 00:25:49,450
с коремна болка, треска,
и значително освобождаване от отговорност.

620
00:25:49,484 --> 00:25:51,618
Първоначалната ми диагноза е, че си отвратителен.

621
00:25:51,653 --> 00:25:54,488
Вие момчета трябва да тръгвате.
Няма занималня при Алекс тази вечер.

622
00:25:54,522 --> 00:25:55,857
Но това е нашето място. Ние сме приятели за учене.

623
00:25:55,891 --> 00:25:58,860
Не, ти си скапан човешки колан на целомъдрието.

624
00:25:58,894 --> 00:26:01,062
Знам, че скърбихме,
но мина седмица.

625
00:26:01,096 --> 00:26:02,363
Цялата съм огорчена.

626
00:26:02,397 --> 00:26:04,731
ох Целибатът те е накарал да си зъл.

627
00:26:04,765 --> 00:26:06,900
Хедър щеше да разбере.
Тя би искала да се заяждам.

628
00:26:06,934 --> 00:26:09,236
Натискам го, но добре.

629
00:26:09,270 --> 00:26:12,906
Добре, виж, това ми е последното
чифт чисто, секси бельо.

630
00:26:12,940 --> 00:26:14,774
Тогава всичко е баба
бикини до деня на прането.

631
00:26:14,808 --> 00:26:15,909
Трябва да е довечера.

632
00:26:18,079 --> 00:26:19,712
О, не, не, не, не, не, не!

633
00:26:21,181 --> 00:26:23,749
Какво стана?!

634
00:26:23,783 --> 00:26:25,918
- Мисля, че тя се погали.
- Push висока доза epi.

635
00:26:25,952 --> 00:26:28,553
- Вече натиснах висока доза epi.
- Пробвахте ли вазопресин?

636
00:26:28,588 --> 00:26:30,222
Кепнър, тя е долу от 15 минути.

637
00:26:30,257 --> 00:26:31,656
какво?

638
00:26:34,427 --> 00:26:35,494
не

639
00:26:45,570 --> 00:26:47,838
Час на смъртта... 16:17.

640
00:26:47,873 --> 00:26:49,941
О, мили боже.

641
00:26:49,975 --> 00:26:51,609
съжалявам Опитах се.

642
00:26:58,016 --> 00:26:59,983
Така че, хм...

643
00:27:00,018 --> 00:27:02,085
Какво да кажа на съпруга?

644
00:27:04,989 --> 00:27:07,024
Ти му кажи...

645
00:27:07,058 --> 00:27:08,324
направихме всичко възможно,

646
00:27:08,358 --> 00:27:10,359
- но въпреки нашите усилия, ние...
- Не тази част.

647
00:27:10,394 --> 00:27:12,929
Частта за това как
тя е спала с брат му.

648
00:27:12,963 --> 00:27:16,365
Той ще научи, че жена му е мъртва.
Мисля, че това е достатъчно.

649
00:27:16,400 --> 00:27:17,566
почакай

650
00:27:17,600 --> 00:27:18,801
Жената ти се довери, Мърфи.

651
00:27:18,835 --> 00:27:20,136
Искаше той да знае истината.

652
00:27:20,170 --> 00:27:21,470
Това е последният му спомен за жена му.

653
00:27:21,504 --> 00:27:23,439
Да, добре, поне ще бъде честен.

654
00:27:23,473 --> 00:27:25,706
Той заслужава да знае.

655
00:27:25,741 --> 00:27:27,943
И ти даде обещание.

656
00:27:27,977 --> 00:27:30,912
Ще му кажеш,
и ще се погрижа да го направиш.

657
00:27:46,294 --> 00:27:48,795
какво си мислеше

658
00:27:59,778 --> 00:28:01,879
Хей, какво, за бога?

659
00:28:01,913 --> 00:28:03,615
Рос ми показа диаграмата на Ричард.

660
00:28:03,649 --> 00:28:05,250
Но вие имате скоби в тялото си!

661
00:28:05,284 --> 00:28:07,818
- Извадих ги. Аз съм опитен хирург.
- Нямате болки?

662
00:28:07,853 --> 00:28:10,054
Имам много болка.
Нарича се лишаване от сън.

663
00:28:10,088 --> 00:28:11,523
Ричард умира от глад.

664
00:28:11,557 --> 00:28:12,757
Имаме план.

665
00:28:12,791 --> 00:28:14,125
- "Ние" имаме план?
- да

666
00:28:14,160 --> 00:28:16,926
Той е пациент тук.
Той не може да взема решения.

667
00:28:16,961 --> 00:28:21,231
Не, ние го правим. Ние, които сме тук.
Ние, които имаме плана.

668
00:28:21,266 --> 00:28:24,034
Така че защо не се върнеш у дома...
Ще веднъж разбера, че е добре.

669
00:28:24,068 --> 00:28:26,670
Той не е добре. И не е толкова просто

670
00:28:26,704 --> 00:28:28,305
като пъхане на сонда за хранене в гърлото му.

671
00:28:28,339 --> 00:28:29,573
Толкова е просто.

672
00:28:29,607 --> 00:28:31,907
Всички знаем, че не може да получи
добре, освен ако не яде,

673
00:28:31,941 --> 00:28:33,576
и не може да яде, ако не може да преглъща.

674
00:28:33,610 --> 00:28:34,843
Знаеш толкова добре, колкото и аз

675
00:28:34,878 --> 00:28:38,614
че тръбата за хранене е
психологически опустошително.

676
00:28:38,649 --> 00:28:41,684
- Отнема достойнството на човека...
- Също и умирането.

677
00:28:41,718 --> 00:28:43,486
Наистина искам да говоря с рентгенолога

678
00:28:43,520 --> 00:28:44,554
за изследването на лястовицата.

679
00:28:44,588 --> 00:28:45,721
Е, добре. да вървим

680
00:28:45,755 --> 00:28:46,955
окей

681
00:28:46,990 --> 00:28:48,122
Какво има в косата ти?

682
00:28:48,157 --> 00:28:50,592
Бебешко повръщане.

683
00:28:50,626 --> 00:28:53,094
Дай ми проклетата количка.

684
00:29:15,584 --> 00:29:17,651
Какво, по дяволите, си мислиш, че правиш?

685
00:29:17,686 --> 00:29:21,654
Имате дисфагия и оток на ларинкса.

686
00:29:21,689 --> 00:29:24,257
Дори да можеш да ядеш сам,
което не можеш,

687
00:29:24,291 --> 00:29:27,427
рискувате да аспирирате храната си.

688
00:29:27,461 --> 00:29:30,096
Имате нужда от N.G. тръба,
или ще умреш от глад.

689
00:29:30,130 --> 00:29:32,965
И няма да позволя още един от нас да умре.

690
00:29:34,801 --> 00:29:35,967
Ти си стажант.

691
00:29:37,303 --> 00:29:39,871
Не ми говори така
Не знам какво става.

692
00:29:39,905 --> 00:29:42,608
Преструваш се, че не се случва,

693
00:29:42,642 --> 00:29:44,309
и д-р Бейли ти позволява.

694
00:29:44,344 --> 00:29:47,145
Д-р Грей е тук.

695
00:29:47,179 --> 00:29:49,448
Тя стигна дотук с бебе,

696
00:29:49,482 --> 00:29:50,582
и няма начин да си тръгне

697
00:29:50,617 --> 00:29:52,350
без да навирате това нещо през носа си

698
00:29:52,384 --> 00:29:54,184
и в стомаха ти.

699
00:29:54,219 --> 00:29:57,455
И мисля, че не искаш
тя да бъде тази, която ще направи това.

700
00:29:57,489 --> 00:30:00,625
Предлагам да се погрижа за това точно сега.

701
00:30:00,659 --> 00:30:02,326
Само ти и аз.

702
00:30:10,200 --> 00:30:11,768
Ейвъри, имам още един пациент за теб.

703
00:30:11,802 --> 00:30:12,935
Не, не, не. Не повече.

704
00:30:12,970 --> 00:30:14,103
И първо се обаждам на Кара Макадамс

705
00:30:14,138 --> 00:30:15,338
и правя безвъзмездна операция,

706
00:30:15,373 --> 00:30:16,506
и дъската ще
обсъдете поведението си.

707
00:30:16,540 --> 00:30:19,142
Ейвъри, Ейвъри, виж.

708
00:30:19,176 --> 00:30:21,511
Тя е готова за теб утре.

709
00:30:21,545 --> 00:30:23,445
Казахте, че сте я прехвърлили.

710
00:30:23,480 --> 00:30:24,680
Мм-хмм. излъгах.

711
00:30:24,714 --> 00:30:25,914
- Излъга ли?
- Да, току-що я преместих.

712
00:30:25,948 --> 00:30:27,916
Значи това означава, че сте решили
че три липосукции

713
00:30:27,950 --> 00:30:29,151
бяха по-важни от
лицето на тази дама...

714
00:30:29,185 --> 00:30:30,519
Не, но трите lipos

715
00:30:30,553 --> 00:30:33,989
ще плати за тази дама
лицева реконструкция.

716
00:30:34,023 --> 00:30:36,392
Парите трябва да дойдат отнякъде.

717
00:30:36,426 --> 00:30:38,860
Така че, да, излъгах,
и сега имате парите.

718
00:30:38,895 --> 00:30:40,127
аз...

719
00:30:40,162 --> 00:30:42,897
Ейвъри, трябваше да ти кажа нещо.

720
00:30:42,931 --> 00:30:44,766
Знам, че всички сме лекари,
и всички сме заети,

721
00:30:44,800 --> 00:30:47,168
но до членовете на борда
са готови да решат

722
00:30:47,202 --> 00:30:50,037
по-големите бюджетни проблеми
причинени от бурята,

723
00:30:50,071 --> 00:30:51,806
проблемите на лекарите не изчезват.

724
00:30:51,840 --> 00:30:55,809
Така че трябва да направите нещо сега.

725
00:30:58,813 --> 00:31:00,046
прав си

726
00:31:00,080 --> 00:31:01,948
да Всички трябва да се срещнете.

727
00:31:01,982 --> 00:31:04,329
- Не мога да те принудя...
- Не, не. Вие можете.

728
00:31:05,082 --> 00:31:07,544
Ти си наш шеф и можеш да лъжеш.

729
00:31:09,757 --> 00:31:11,791
Той е във V-tach, Янг. Трябва да спреш.

730
00:31:11,825 --> 00:31:13,192
Всички са били къси бягания...

731
00:31:13,226 --> 00:31:15,757
и тогава всички спряха. добре е

732
00:31:15,977 --> 00:31:18,030
Трябва да преодолееш това "специално" нещо.

733
00:31:18,064 --> 00:31:19,765
Просто я хвърли през рамото си,

734
00:31:19,800 --> 00:31:21,400
заведете я в леглото и отидете в града.

735
00:31:21,435 --> 00:31:22,568
Мечтата на всяко момиче.

736
00:31:22,602 --> 00:31:27,405
Тя е нещото, което е специално,
глупак.

737
00:31:27,440 --> 00:31:29,674
Господи, ти имаш правилния човек точно там.

738
00:31:29,709 --> 00:31:31,008
И двамата искате едно и също нещо.

739
00:31:31,043 --> 00:31:32,677
чакай Н-не-не... не навлизай твърде дълбоко.

740
00:31:32,712 --> 00:31:34,579
Спрете да се страхувате.

741
00:31:34,613 --> 00:31:37,716
Това семейство не е уплашено.
Това момче не е уплашено.

742
00:31:37,750 --> 00:31:39,617
Не правя това, защото искам.

743
00:31:39,652 --> 00:31:40,985
Правя това, защото ме помолиха

744
00:31:41,019 --> 00:31:43,721
и защото мога.

745
00:31:47,892 --> 00:31:50,193
добре? какво чакаш

746
00:31:50,228 --> 00:31:52,028
Аритмиите наближават.

747
00:31:52,063 --> 00:31:54,130
Ако продължа да настоявам, ще го пратя във V-fib.

748
00:31:54,165 --> 00:31:55,632
Дори поставянето на канюла ще унищожи сърцето

749
00:31:55,667 --> 00:31:58,034
преди да стигна до вентила.

750
00:31:58,069 --> 00:32:01,437
Вие печелите. Това дете има нужда от ново сърце.

751
00:32:01,472 --> 00:32:02,538
Да се ​​махаме оттук.

752
00:32:03,741 --> 00:32:04,707
съжалявам

753
00:32:04,742 --> 00:32:05,842
И аз също.

754
00:32:07,511 --> 00:32:10,713
Д-р Райън към образната диагностика.
Д-р Райън към образната диагностика.

755
00:32:10,748 --> 00:32:12,615
добре си

756
00:32:12,649 --> 00:32:14,584
Току-що загубих пациент,

757
00:32:14,618 --> 00:32:17,786
и сега чакам още лоши новини.

758
00:32:17,820 --> 00:32:19,388
Все още не сте чули?

759
00:32:19,422 --> 00:32:21,923
Знаеш ли, когато се провалих миналата година,

760
00:32:21,957 --> 00:32:23,291
Разбрах преди да се прибера онази вечер.

761
00:32:23,325 --> 00:32:25,794
Минаха 48 часа и нищо.

762
00:32:26,996 --> 00:32:28,296
Мисля, че ако се провалиш два пъти,

763
00:32:28,330 --> 00:32:29,964
те просто спират да говорят с теб
и се надявам да разбереш намека.

764
00:32:29,999 --> 00:32:32,933
Почти съм сигурен, че не става така.

765
00:32:35,036 --> 00:32:37,304
Това са те. Тук е.

766
00:32:37,338 --> 00:32:38,839
добре

767
00:32:40,575 --> 00:32:41,942
ъъ...

768
00:32:43,978 --> 00:32:47,547
- Аз? Аз съм... не. аз не...
- Моля? аз не мога

769
00:32:58,125 --> 00:32:59,826
какво?

770
00:32:59,860 --> 00:33:00,993
просто...

771
00:33:01,028 --> 00:33:03,429
честито

772
00:33:03,463 --> 00:33:04,563
- Да!
- да

773
00:33:04,597 --> 00:33:05,831
да

774
00:33:05,865 --> 00:33:07,766
да ох!

775
00:33:07,801 --> 00:33:10,035
Благодаря ти, боже! благодаря ви

776
00:33:10,069 --> 00:33:11,470
Това е... да!

777
00:33:11,504 --> 00:33:12,771
както каза...

778
00:33:14,574 --> 00:33:15,808
всичко си ти.

779
00:33:18,845 --> 00:33:20,978
честито

780
00:33:21,012 --> 00:33:23,213
благодаря

781
00:33:23,248 --> 00:33:25,049
да

782
00:33:33,425 --> 00:33:37,160
Съпругата ви е получила инсулт по време на операция.

783
00:33:37,194 --> 00:33:39,162
Тя имаше нарушение на коагулацията,

784
00:33:39,196 --> 00:33:42,198
поради което съсирекът се образува толкова бързо.

785
00:33:42,232 --> 00:33:45,268
Толкова съжаляваме за загубата ви.

786
00:33:45,302 --> 00:33:46,636
Тя просто беше тук.

787
00:33:46,671 --> 00:33:49,172
Тя се смееше по пътя насам.
Тя ме искаше...

788
00:33:49,206 --> 00:33:51,474
Искаше да разбера кой е спечелил играта.

789
00:34:01,284 --> 00:34:04,319
Има още нещо, което трябва да ти кажа.

790
00:34:05,789 --> 00:34:07,755
Преди да влезе в операцията,

791
00:34:07,790 --> 00:34:09,724
жена ти искаше да ти кажа...

792
00:34:09,758 --> 00:34:11,559
че тя те обича.

793
00:34:16,966 --> 00:34:19,433
Тя ни каза да ти кажем, че те обича.

794
00:34:23,271 --> 00:34:25,939
благодаря

795
00:34:30,244 --> 00:34:32,713
Станция за медицински сестри.

796
00:34:32,747 --> 00:34:33,881
Пастир?

797
00:34:33,915 --> 00:34:35,616
О, виждал ли си жена ми и бебето ми?

798
00:34:35,650 --> 00:34:38,151
- Чакай. Мередит тук ли е?
- Мередит.

799
00:34:38,185 --> 00:34:39,852
глупости. Исках да ти пиша.

800
00:34:39,887 --> 00:34:41,721
Събудих се с нищо и никой.

801
00:34:41,755 --> 00:34:43,990
Жената е с неподходящи обувки.
Намалете я малко.

802
00:34:44,024 --> 00:34:45,758
Трябва да отида да проверя Ричард.

803
00:34:45,792 --> 00:34:48,060
Изпрати ми бележка следващия път.

804
00:34:48,094 --> 00:34:49,261
Изглеждаш адски.

805
00:34:49,295 --> 00:34:52,031
Знаете, че сте в сграда, пълна с легла.

806
00:34:52,065 --> 00:34:53,365
Просто трябва да си легна.

807
00:34:53,400 --> 00:34:54,700
да

808
00:35:04,376 --> 00:35:06,477
Рос, какво направи?

809
00:35:06,512 --> 00:35:08,179
Трябваше да изчакате, докато...

810
00:35:08,213 --> 00:35:09,347
Той беше закъснял за тръбата,

811
00:35:09,381 --> 00:35:10,949
и изглежда никой не искаше да го направи.

812
00:35:10,983 --> 00:35:13,617
Той умираше от глад
точно пред нас,

813
00:35:13,652 --> 00:35:15,619
така че направих това, което трябваше да се направи.

814
00:35:27,836 --> 00:35:29,690
Имаше толкова много белези.

815
00:35:29,724 --> 00:35:32,292
Страхувам се, че не можах да получа
до клапана, за да го поправите.

816
00:35:32,327 --> 00:35:34,828
Майкъл трябва да влезе в списъка за трансплантация.

817
00:35:34,862 --> 00:35:36,763
Координаторът по трансплантация ще присъства

818
00:35:36,797 --> 00:35:39,600
- Да ти задам няколко въпроса.
- О, боже.

819
00:35:39,634 --> 00:35:42,702
Вижте списъка с трансплантации
не е смъртна присъда.

820
00:35:42,736 --> 00:35:45,738
Това е шанс. Това е надежда
които повечето хора никога не получават.

821
00:35:45,772 --> 00:35:49,007
Когато Майкъл се събуди,
той трябва да чуе това от вас.

822
00:35:49,042 --> 00:35:53,512
Знам, че не е това, което искаше,
но сега трябва да продължим напред.

823
00:35:53,547 --> 00:35:54,680
Майкъл има нужда от надеждата

824
00:35:54,715 --> 00:35:56,849
че някъде има донор,

825
00:35:56,883 --> 00:35:58,383
или няма да оцелее.

826
00:36:07,426 --> 00:36:08,593
ставаш ли

827
00:36:08,628 --> 00:36:10,328
- Едва ли. Извикаха ме.
- Аз също.

828
00:36:10,363 --> 00:36:12,731
Е, кой би ни изпратил пейджинг?
Дори не трябва да сме тук.

829
00:36:12,765 --> 00:36:14,998
- Сънувах най-хубавия сън.
- Чакай. Имате ли страница?

830
00:36:15,032 --> 00:36:16,800
Господи, какво стана с момчето?

831
00:36:16,834 --> 00:36:18,269
Явно всичко.

832
00:36:18,303 --> 00:36:20,604
Хей, и на вас са ви потърсили?
Защо амбулаторна хирургия?

833
00:36:20,639 --> 00:36:24,308
Е, това е зона на бедствие.
Може би някой е пострадал.

834
00:36:24,342 --> 00:36:26,076
аз не знам

835
00:36:30,248 --> 00:36:31,381
Подейства.

836
00:36:31,415 --> 00:36:34,216
Не мога да повярвам, че това проработи.

837
00:36:34,251 --> 00:36:35,551
ъ, добре. Къде е травмата?

838
00:36:35,586 --> 00:36:37,720
Няма травма.
Това е заседание на борда.

839
00:36:37,755 --> 00:36:39,555
- Няма ли травма?
- Среща за какво?

840
00:36:39,590 --> 00:36:41,056
Ще правим купон.

841
00:36:41,091 --> 00:36:42,625
Това... травма ли е
среща или парти?

842
00:36:42,660 --> 00:36:44,126
- Толкова съм объркан.
- Толкова съм уморен.

843
00:36:44,161 --> 00:36:47,663
Ще си направим купон, хора.
Голяма. Гала набиране на средства.

844
00:36:47,697 --> 00:36:49,498
Ще поканим
най-богатите хора, които познаваме,

845
00:36:49,532 --> 00:36:51,300
и ние ще очароваме
парите от тях.

846
00:36:51,334 --> 00:36:52,834
Но първо д-р Хънт ще ни каже

847
00:36:52,868 --> 00:36:55,570
точно колко пари
имаме нужда и къде трябва да отиде,

848
00:36:55,605 --> 00:36:57,972
започвайки с това, което беше тази стая.

849
00:36:58,007 --> 00:37:02,177
И така... да се настаним.
Това ще отнеме известно време.

850
00:37:11,219 --> 00:37:12,420
("Ти и аз" на Джон Леджънд
(никой в света)" играе)
("Ти и аз" на Джон Леджънд
"играя)

851
00:37:19,893 --> 00:37:21,661
Имаме къщата само за себе си.

852
00:37:21,696 --> 00:37:22,862
Но искам да знаеш

853
00:37:22,896 --> 00:37:24,564
че просто защото съм за
да скочи в леглото с теб

854
00:37:24,598 --> 00:37:26,700
не означава, че съм безчувствена уличница

855
00:37:26,734 --> 00:37:29,068
който не е тъжен за Хедър,
защото съм тъжен.

856
00:37:29,102 --> 00:37:30,269
Аз също съм много, много...

857
00:37:30,304 --> 00:37:31,471
Без повече приказки.

858
00:37:31,505 --> 00:37:33,807
какво? о!

859
00:37:33,841 --> 00:37:35,441
да О, слава богу!

860
00:37:54,360 --> 00:37:55,960
В крайна сметка ще докосна ръката ти,

861
00:37:55,994 --> 00:37:59,464
и ще се целунеш
Успех преди операцията.

862
00:37:59,498 --> 00:38:01,466
Кристина.

863
00:38:01,500 --> 00:38:03,501
нека...

864
00:38:03,535 --> 00:38:04,569
среща с други хора.

865
00:38:04,603 --> 00:38:07,904
Добре, ще-ще е гадно

866
00:38:07,938 --> 00:38:10,974
и ще се почувства принудено, но може би ще помогне.

867
00:38:11,008 --> 00:38:13,076
Може би в крайна сметка няма да го направя
искам да хвана ръката ти

868
00:38:13,110 --> 00:38:15,011
когато слизаме от асансьора
в края на деня.

869
00:38:15,045 --> 00:38:16,913
Не, хайде. недейте

870
00:38:21,419 --> 00:38:23,085
Само ми кажи, че ще опиташ.

871
00:38:42,438 --> 00:38:44,205
ще опитам

872
00:38:44,239 --> 00:38:47,542
окей

873
00:39:01,423 --> 00:39:04,057
о! Слава Богу.

874
00:39:04,091 --> 00:39:05,559
ти дойде

875
00:39:10,464 --> 00:39:12,765
Пожелавам ти
не ми беше казал...

876
00:39:12,800 --> 00:39:16,235
и че можем да се върнем към живота си,

877
00:39:16,269 --> 00:39:18,571
да бъдеш щастлив.

878
00:39:20,474 --> 00:39:23,242
Само дето не бяхме...

879
00:39:23,276 --> 00:39:25,545
щастлив.

880
00:39:25,579 --> 00:39:26,878
Поне ти не беше.

881
00:39:26,913 --> 00:39:30,081
И така правим неща като
правите секс с други хора.

882
00:39:30,115 --> 00:39:32,383
Кали, направих грешка.

883
00:39:32,418 --> 00:39:34,486
Една грешка...

884
00:39:34,520 --> 00:39:36,855
Да, не мисля, че беше грешка.

885
00:39:40,793 --> 00:39:43,060
Представях си как чукаш тази жена

886
00:39:43,094 --> 00:39:44,227
отново и отново.

887
00:39:44,262 --> 00:39:46,196
Аз-не мога...

888
00:39:46,230 --> 00:39:47,364
мисли за това или говори за нея повече.

889
00:39:47,398 --> 00:39:48,999
Аз съм готов с това за момента.

890
00:39:49,033 --> 00:39:52,670
Така че аз... няма да влизам в тази стая.

891
00:39:55,273 --> 00:39:56,574
Но мисля, че трябва.

892
00:39:58,509 --> 00:40:00,844
Мисля, че трябва.

893
00:40:00,878 --> 00:40:05,448
В играта на милостта,
когато едно дете извика...

894
00:40:05,483 --> 00:40:06,616
не

895
00:40:06,650 --> 00:40:08,451
Другият слуша,

896
00:40:08,486 --> 00:40:09,986
и болката спира.

897
00:40:10,020 --> 00:40:11,153
моля

898
00:40:12,656 --> 00:40:14,590
Наистина трябва да поговорим.

899
00:40:16,125 --> 00:40:19,260
Наистина имам нужда от теб... за да направиш това.

900
00:40:22,966 --> 00:40:25,634
аз знам

901
00:40:25,668 --> 00:40:27,536
Ти носеше червената рокля и всичко останало.

902
00:40:37,145 --> 00:40:39,380
Не ви ли се иска сега да е толкова лесно?

903
00:40:58,298 --> 00:41:01,200
съжалявам Знам, че не съм бил тук.

904
00:41:01,235 --> 00:41:04,870
- Ти ме избра за твое семейство...
- Престани.

905
00:41:04,905 --> 00:41:06,438
Спрете го.

906
00:41:08,508 --> 00:41:11,143
Не те нарекох мое семейство.

907
00:41:11,177 --> 00:41:13,579
Аз не съм ти баща.

908
00:41:13,613 --> 00:41:17,516
Избрах те, защото си помислих
можеш да оставиш емоциите настрана...

909
00:41:19,151 --> 00:41:21,553
и направете правилното обаждане.

910
00:41:21,587 --> 00:41:25,523
Знаех, че Бейли е твърде слаб.

911
00:41:25,558 --> 00:41:29,160
но ти...

912
00:41:29,194 --> 00:41:31,195
Мислех, че мога да се доверя...

913
00:41:33,432 --> 00:41:37,534
Да не ги оставя да оперират
аз, когато бях всичко, но...

914
00:41:40,104 --> 00:41:42,372
когато бях почти мъртъв.

915
00:41:44,442 --> 00:41:48,178
За да не ме върнеш към...

916
00:41:48,212 --> 00:41:49,546
живот...

917
00:41:51,882 --> 00:41:54,850
къде трябва да си взема...

918
00:41:54,885 --> 00:41:57,620
ястия от...

919
00:41:57,654 --> 00:42:00,255
от тръба.

920
00:42:00,290 --> 00:42:04,526
Мислех, че няма да си сантиментален.

921
00:42:06,329 --> 00:42:07,528
грешах.

922
00:42:15,571 --> 00:42:18,406
Избрах грешния човек.

923
00:42:18,440 --> 00:42:21,476
Това вече не е игра,

924
00:42:21,510 --> 00:42:24,678
и ние не сме деца.

925
00:42:26,547 --> 00:42:29,917
Можеш да плачеш "милост"
всичко, което искаш,

926
00:42:29,951 --> 00:42:32,786
но никой не слуша.

927
00:42:32,821 --> 00:42:35,889
Само ти си...

928
00:42:35,924 --> 00:42:38,691
крещи в празнота.

929
00:42:41,180 --> 00:42:47,000
Синхронизирано и коригирано от MystEre
www.addic7ed.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

